Wednesday, February 23, 2011

Ampcorp#23 - FRICTION FESTIVAL CANCELLATION (ENG/DE)


It’s really unfortunate, but it is with regret that we have to announce our withdrawal from The Friction Festival, Berlin 2011.

The promoters object to us performing our own headline, extended gig, a full 47 days after our small support performance at Friction Festival in April.  We don’t agree with that, and we feel that the promoters are mistaken in their rights to demand to such a thing.  

If you have bought a ticket for this festival on the basis of seeing us, we are really genuinely disappointed and sorry that we won’t be there.  We were looking forward to playing this show.   We do not see why the promoters should feel that both gigs are unacceptable, and we do not agree.  

We respect that the promoters are entitled to their views, as they respect that we are entitled to ours.  Because of that, rather than play a support slot, we choose to play to our own friends instead.
However, what we have said about this festival still holds true.  

It is a great and unique boutique festival in Berlin.  That is why it is such a shame that we are not able to go.  


Personally, I would go just on the basis of seeing Electric Wizard (and another act that I cannot name) alone.


We genuinely hope that the event is a resounding success and that everyone has a great time watching some well chosen, hand selected acts.  We are pleased that we were asked to play, and we are sad that we cannot play at it.

We will see you 47 days later on 8th June at the Berlin- Festsaal Kreuzberg.  Not instead of going to Friction Festival - but rather, going as well as.



To read the promoters statement please see here

http://frictionfest.de/






Es ist wirklich bedauerlich, aber wir müssen hiermit leider unsere Absage am Friction Festival 2011 in Berlin bekanntgeben.

Die Promoter verbieten uns, unseren eigenen Headline-Gig in voller Länge - 47 Tage nach dem kleinen Support-Gig beim Friction Festival im April - zu spielen. Wir sind damit nicht einverstanden und wir glauben, dass die Promoter nicht das Recht haben, so etwas zu verlangen. 

Falls du ein Ticket für dieses Festival gekauft hast, weil du uns sehen wolltest, tut es uns wirklich ernsthaft leid, dass wir nicht da sein werden. Wir haben uns auf die Show gefreut. Wir verstehen nicht, warum die Promoter glauben, dass beide Gigs zusammen nicht akzeptabel sind, und wir stimmen dem nicht zu.   

Wir respektieren, dass die Promoter zu ihrer Sicht der Dinge berechtigt sind, so wie sie respektieren, dass wir zu unserer berechtigt sind. Deshalb haben wir uns entschieden, lieber ein Konzert für unsere Freunde als einen Support-Gig zu spielen. 

Wie auch immer, was wir über dieses Festival gesagt haben, gilt noch.
Es ist ein großartiges und einzigartiges Boutique Festival in Berlin. Deswegen ist es verdammt schade, dass wir nicht hinfahren können. 

http://frictionfest.de/frictionfest/

Persönlich würde ich allein wegen Electric Wizard (und einer anderen Band, die ich nicht nennen kann) hingehen. 

http://www.myspace.com/electricwizarddorsetdoom

Wir hoffen aufrichtig, dass das Festival ein voller Erfolg wird und dass jeder eine tolle Zeit dabei hat, den gut ausgewählten und handverlesenen Bands zuzuschauen. Wir freuen uns, dass wir gefragt wurden zu spielen und sind traurig, dass wir es nicht können.  

Wir werden euch 47 Tage später, am 8. Juni, im Berliner Festsaal Kreuzberg sehen. Nicht anstatt zum Friction Festival zu gehen, sondern noch zusätzlich. 


Für die Erklärung der Promoter, klickt hier:

http://frictionfest.de/

2 comments:

  1. This really sucks. I was really looking forward to seeing on you two times (Friction+Festsaal). And I still don't quite understand the promoters' motivation to do such a thing.

    Anyway, thanks for your fair statement.

    Greets from Berlin,
    basti

    ReplyDelete
  2. (email to info@frictionfest.com)
    Please could you explain why a band playing a gig at the same venue 6 weeks after playing a festival would spoil or compromise the uniqueness of an event? This is insane! I was going to buy tickets for both. You must admit this seems petty, petulant, mean-spirited and self-defeating in the extreme.
    Amplifier are a great band and their loss is also your loss - poor decision my friends.
    Stuart

    ReplyDelete